Ultracold polyatomic molecules for controlled chemistry and precision physics